under the assumption
US
・UK
A1 初級
phr.句〜という前提で
Under the assumption that interest rates would remain low, they invested heavily.
動画字幕
カスケード断層、大地震の準備完了：巨大地震が来る！ (The Cascadia Fault Is Ready To Rupture: A MEGA Earthquake Is Coming!)
- The Federal Emergency Management Agency is working under the assumption that everything west of Interstate 5 will face complete destruction.
連邦緊急事態管理庁は、州間高速道路5号線以西は完全に破壊されるという前提で動いている。
- The Federal Emergency Management Agency is working under the assumption that everything west of Interstate 5 will face complete destruction.
このような長時間の地震活動に耐えるように設計されていない構造物は倒壊する可能性が高く、広範な死傷者と被害をもたらす。
【英語でおもしろ映画雑学】「ホーム・アローン」の家族はどのくらいお金持ち？
- Working under the assumption the family spent no more than the recommended 30% of their income on housing.
一家が住宅に費やす金額は、推奨されている収入の30％を超えないという前提のもとで働いている。
全投資家への緊急警告 (An Urgent Warning For ALL Investors)
- But I do get worried when I see people going all in on stocks with nothing to fall back on under the assumption that we're going to keep making 10 to 15% a year.
しかし、毎年10%から15%のリターンが続くと信じ込み、全財産を株式に投じて退路を断つ人々を見ると不安になります。
燃費規制緩和が招くトラックとV8エンジンの増加 (Why Fuel Economy Rollbacks Will Spur More Trucks, More V-8 Engines)
- His argument is that after the financial crisis, a lot of automakers pulled back on pickup truck sales under the assumption that customers wanted smaller cars.
氏の主張によれば、金融危機以降、多くのメーカーが顧客は小型車を求めているという前提でピックアップトラックの販売を縮小しました。
記憶と継続学習：エングラムのダン・ビダーマンとジェシー・リン (Memory and Continual Learning: Engram's Dan Biderman and Jessy Lin)
- Like, our models always work under the assumption that some knowledge is externalized.
私たちのモデルは、常に何らかの知識が外部化されているという仮定の下で機能します。
あなたの名前があなたについて何を語るか？ (What Does Your Name Say About You?)
- Now, if we're operating under the assumption that those names are a reflection of the psychological state of their parents, then it's likely that the parents chose those names as a way of unconsciously signaling that their kids are peculiar and perhaps even deserving of ridicule.
さて、これらの名前が親の心理状態を反映しているという仮定の下で行動しているとすれば、親が子供たちが風変わりであり、嘲笑に値するとさえ無意識のうちに合図するために、それらの名前を選んだ可能性が高いです。
- Now if we’re operating under the assumption that those names are a reflection of the psychological
KY知事、マコネル上院議員に：職務遂行能力を証明するか、辞任せよ (KY gov to McConnell: Prove you can serve, or quit)
- The scrutiny into McConnell's prolonged absence has led the Democratic governor of his state, Kentucky, Andy Beshear, to press for more answers, writing, quote, "I am addressing this letter to Senator McConnell under the assumption that he is capable of reading and responding verbally and not incapacitated by means of consciousness or cognition." As governor of the state that you serve, Beshear wrote, "I am calling on you directly to directly and verbally address the people of Kentucky and provide proof of your capacity to serve or resign." Our medley source tonight is the Democratic governor, Andy Beshear of Kentucky.
マコネル上院議員の長期欠席に対する調査を受けて、彼の州であるケンタッキー州の民主党のアンディ・ベシェア知事は、より多くの回答を求めており、「私は、マコネル上院議員が意識や認知能力によって無力化されておらず、読み書きや口頭での応答ができるという前提で、この書簡を送っています」と書いています。知事として、ベシェア氏は「ケンタッキー州民に直接、口頭で語りかけ、職務遂行能力の証明を示すか、辞任するよう直接要請します」と書いています。今夜の私たちのメドレーソースは、ケンタッキー州の民主党のアンディ・ベシェア知事です
なぜアメリカの若者は成功できないのか (Why younger Americans can’t get ahead)
- So, you know, we implicitly, you know, have to operate under the assumption that, you know, the generosity of these programs is going to change by the time that we get there.
ですから、私たちがその年齢になる頃には、これらの制度の給付水準が変わらざるを得ないという前提で考える必要があるのです。
